"rush away" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar muito rapidamente, geralmente porque está com pressa ou precisa ir embora de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para pessoas que saem de repente. Comum com 'had to', 'just' ou ao explicar por que alguém saiu rápido. Pode ser parecida com 'run off', mas 'rush away' destaca mais a pressa do que a fuga.
Examples
I forgot my bag and had to rush away from the party.
Esqueci minha bolsa e tive que **sair correndo** da festa.
Please don't rush away—I want to talk to you.
Por favor, não **saia correndo**—quero falar com você.
Tom saw the time and had to rush away to work.
Tom viu a hora e teve que **sair correndo** para o trabalho.
Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!
Desculpa por **sair correndo**, mas meu trem sai em cinco minutos!
She always rushes away after meetings to pick up her kids.
Ela sempre **sai correndo** após as reuniões para pegar as crianças.
Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.
Não **saia correndo**—vamos tomar um café se você tiver tempo.