"rush away" in Chinese (Traditional)

• 匆忙離開
• 急忙走開

Definition

非常匆忙地離開某地，通常是因為你趕時間或突然需要走。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，主要針對某人突然離開。常與 'had to'、'just' 等一起用，用於解釋離開時的急促。與 'run off' 相似，但 'rush away' 更強調匆忙而非逃避。

Examples

I forgot my bag and had to rush away from the party.

我忘了包，不得不從聚會中**匆忙離開**。

Please don't rush away—I want to talk to you.

請不要**急忙走開**——我想和你談談。

Tom saw the time and had to rush away to work.

湯姆看到時間，不得不**匆忙離開**去上班。

Sorry to rush away, but my train leaves in five minutes!

抱歉要**匆忙離開**，但我的火車五分鐘後就開了！

She always rushes away after meetings to pick up her kids.

她每次開完會都會**匆忙離開**去接孩子。

Don't rush away—let's grab a coffee if you have time.

別**匆忙離開**——有時間的話一起喝杯咖啡吧。