"run your head against a brick wall" in Hindi

• दीवार में सिर मारना
• व्यर्थ प्रयास करना

Definition

कुछ असंभव या बेहद कठिन हासिल करने की लगातार कोशिश करना, जो आमतौर पर निराशा या कोई प्रगति न होने पर खत्म होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बोलचाल की, मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो व्यर्थ प्रयास के लिए इस्तेमाल होती है। जब नतीजा असंभव हो तो इसका प्रयोग करें, छोटी मुश्किलों के लिए नहीं।

Examples

I feel like I run my head against a brick wall when I talk to him.

उससे बात करते हुए लगता है जैसे मैं **दीवार में सिर मार रहा हूँ**।

Trying to fix this old car is like running my head against a brick wall.

इस पुरानी कार को ठीक करने की कोशिश करना **दीवार में सिर मारने** जैसा है।

If you run your head against a brick wall, maybe it’s time to try a new way.

अगर आप **दीवार में सिर मार रहे हैं**, तो शायद अब नया तरीका अपनाने का समय है।

Every time I argue with my brother, it’s like running my head against a brick wall—he never changes his mind.

हर बार जब मैं अपने भाई से बहस करता हूँ, लगता है जैसे मैं **दीवार में सिर मार रहा हूँ**—वो कभी अपनी राय नहीं बदलता।

I've sent ten emails but got no reply—I'm just running my head against a brick wall at this point.

मैंने दस ईमेल भेजे हैं लेकिन कोई जवाब नहीं मिला—अब लगता है कि मैं **दीवार में सिर मार रहा हूँ**।

Trying to get this system to work is just running your head against a brick wall—it’s broken beyond repair.

इस सिस्टम को चलाने की कोशिश करना तो **दीवार में सिर मारने** जैसा है—यह पूरी तरह से खराब हो चुका है।