"run your eye over" in Russian
Definition
Быстро взглянуть на что-то, обычно чтобы проверить ошибки или получить общее представление, не вдаваясь в детали.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется, когда просят быстро просмотреть текст или отчет. Это не тщательная проверка, а именно беглый взгляд.
Examples
Can you run your eye over this letter before I send it?
Можешь **быстро просмотреть** это письмо перед тем, как я его отправлю?
Just run your eye over these numbers and see if they add up.
Просто **бегло взгляни** на эти цифры и посмотри, всё ли сходится.
He asked Marisa to run her eye over the document for any mistakes.
Он попросил Марису **быстро просмотреть** документ на наличие ошибок.
Can you run your eye over my presentation slides? I finished them in a rush.
Можешь **бегло взглянуть** на мои слайды? Я сделал их наспех.
I’ll run my eye over the menu, but I always order the same thing.
Я **бегло взгляну** на меню, но всегда заказываю одно и то же.
If you have a moment, could you run your eye over this email draft?
Если есть минутка, можешь **бегло взглянуть** на этот черновик письма?