"run your eye over" in Spanish
Definition
Mirar algo rápidamente, normalmente para revisar si hay errores o tener una idea general, sin prestar mucha atención al detalle.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada al pedir a alguien que revise rápido un texto, informe o lista. Se dice 'echar un vistazo rápido a este informe'. No significa revisar en detalle; es solo una mirada superficial.
Examples
Can you run your eye over this letter before I send it?
¿Puedes **echar un vistazo rápido a** esta carta antes de que la envíe?
Just run your eye over these numbers and see if they add up.
Solo **revisa por encima** estos números y mira si suman bien.
He asked Marisa to run her eye over the document for any mistakes.
Él le pidió a Marisa que **echara un vistazo rápido** al documento por si había errores.
Can you run your eye over my presentation slides? I finished them in a rush.
¿Puedes **echar un vistazo rápido a** mis diapositivas? Las hice de prisa.
I’ll run my eye over the menu, but I always order the same thing.
Voy a **echar un vistazo rápido al** menú, pero siempre pido lo mismo.
If you have a moment, could you run your eye over this email draft?
Si tienes un momento, ¿puedes **echarle un vistazo rápido** a este borrador de correo?