"run your eye over" in Japanese

ざっと目を通す

Definition

何かをざっと目で見ること。通常、間違いがないか確認したり、全体像をつかむために詳しく見ずに行う。

カジュアルな表現で、書類やリストなどをざっと確認してほしいときによく使う。詳しくチェックする意味ではない。

Can you run your eye over this letter before I send it?

この手紙を送る前に**ざっと目を通して**くれる？

Just run your eye over these numbers and see if they add up.

これらの数字を**ざっと目を通して**合っているか確認して。

He asked Marisa to run her eye over the document for any mistakes.

彼はマリサに、ミスがないかこの書類を**ざっと目を通して**ほしいと言った。

Can you run your eye over my presentation slides? I finished them in a rush.

私のプレゼン資料、**ざっと目を通して**くれない？急いで作ったから。

I’ll run my eye over the menu, but I always order the same thing.

一応メニュー**ざっと目を通す**けど、結局いつも同じの頼むんだよね。

If you have a moment, could you run your eye over this email draft?

もし時間あったら、このメールの下書き**ざっと目を通して**くれない？