"run with" in Russian
Definition
Козначает двигаться вместе с кем-то, присоединяться к группе или поддерживать идею, а также сотрудничать.
Usage Notes (Russian)
'Run with' — разговорное выражение, описывает как физическое, так и метафорическое действие. Не путайте с 'run after' (гнаться) или 'run into' (встретиться случайно).
Examples
Can I run with you during the race?
Могу я **бежать вместе** с тобой во время гонки?
The kids always run with their friends at school.
Дети всегда **бегают вместе** со своими друзьями в школе.
She decided to run with the new team.
Она решила **присоединиться** к новой команде.
If you like the idea, just run with it.
Если тебе нравится эта идея, просто **поддержи** её.
He tends to run with a different crowd these days.
В последнее время он стал **бегать вместе** с другой компанией.
Let's run with this plan and see what happens.
Давайте **попробуем реализовать** этот план и посмотрим, что получится.