"run with" in Arabic

• يذهب مع
• يتعاون مع

Definition

التحرك أو الذهاب مع شخص أو مجموعة، أو الانضمام إليهم. يمكن أيضًا أن تعني دعم أو قبول فكرة، أو التعاون مع شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

'Run with' تعبير غير رسمي يُستخدم حرفيًا أو مجازيًا؛ غالبًا عند الحديث عن الانضمام لمجموعة أو مواصلة فكرة ('run with an idea'). لا تخلطها مع 'run after' (يطارد) أو 'run into' (يصادف بالصدفة). تُشير أيضًا إلى التعاون أو تبني فكرة.

Examples

Can I run with you during the race?

هل يمكنني أن **أذهب معك** أثناء السباق؟

The kids always run with their friends at school.

الأطفال دائمًا **يذهبون مع** أصدقائهم في المدرسة.

She decided to run with the new team.

قررت أن **تنضم إلى** الفريق الجديد.

If you like the idea, just run with it.

إذا أعجبتك الفكرة، فقط **استمر بها**.

He tends to run with a different crowd these days.

أصبح **يصاحب** مجموعة مختلفة هذه الأيام.

Let's run with this plan and see what happens.

دعونا **نمضي بهذا الخطة** ونرى ماذا سيحدث.