"run the rule over" in Korean

• 꼼꼼히 살펴보다
• 잘 검토하다

Definition

무언가를 꼼꼼하고 자세하게 살펴보는 것. 보통 결정을 내리거나 의견을 줄 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

영국식 영어의 다소 격식 있고 전문적인 표현. 인물이나 작업, 제안 등을 꼼꼼하게 평가할 때 쓰임. 언론, 스포츠, 비즈니스에서 자주 보임. 미국식 영어에서는 드물다.

Examples

She will run the rule over your essay before you submit it.

그녀가 제출 전에 네 에세이를 **꼼꼼히 살펴볼 거야**.

The coach likes to run the rule over new players before matches.

코치는 경기 전에 신입 선수들을 **잘 검토하는 것**을 좋아한다.

We always run the rule over every contract we sign.

우리는 계약을 체결할 때마다 항상 **꼼꼼히 살펴본다**.

The editor wants to run the rule over the final draft before publication.

편집자가 출판 전에 최종 원고를 **잘 검토하고 싶어 한다**.

I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.

내가 숫자를 **잘 검토해보고**, 특별한 게 있으면 알려줄게.

Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.

결정하기 전에 찬반을 다시 한 번 **꼼꼼히 살펴보자**.