"run the rule over" in Indonesian
Definition
Memeriksa atau menelaah sesuatu dengan teliti dan rinci, biasanya untuk mengambil keputusan atau memberikan pendapat.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan khas Inggris (Britania), terkesan agak formal/profesional, dipakai saat menilai dengan cermat, terutama di dunia kerja, olahraga atau media. Jarang dipakai dalam bahasa Inggris Amerika.
Examples
She will run the rule over your essay before you submit it.
Dia akan **memeriksa dengan saksama** esaimu sebelum kamu mengumpulkannya.
The coach likes to run the rule over new players before matches.
Pelatih suka **menelaah secara mendalam** pemain baru sebelum pertandingan.
We always run the rule over every contract we sign.
Kami selalu **memeriksa dengan saksama** setiap kontrak yang kami tandatangani.
The editor wants to run the rule over the final draft before publication.
Editor ingin **menelaah secara mendalam** draf akhir sebelum diterbitkan.
I’ll run the rule over the numbers and let you know if anything stands out.
Saya akan **memeriksa dengan saksama** angkanya dan beri tahu jika ada yang mencurigakan.
Before we make a decision, let’s run the rule over the pros and cons one more time.
Sebelum kita ambil keputusan, mari kita **menelaah secara mendalam** pro-kontranya sekali lagi.