"run the risk" in Russian
Definition
Что-то делать, из-за чего могут наступить негативные последствия; подвергаться опасности.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза часто используется в предупреждениях или деловых разговорах. Обычно говорится 'подвергаться риску чего-либо'. Не путать с 'брать риск на себя', так как 'run the risk' указывает на наличие угрозы.
Examples
If you leave your bag unattended, you run the risk of losing it.
Если вы оставите свою сумку без присмотра, вы **подвергаетесь риску** её потерять.
People who smoke run the risk of health problems.
Люди, которые курят, **подвергаются риску** проблем со здоровьем.
If you don't study, you run the risk of failing the exam.
Если вы не будете учиться, вы **подвергаетесь риску** провалить экзамен.
We don't want to run the risk of getting caught, so let's be careful.
Мы не хотим **подвергать себя риску** быть пойманными, поэтому давайте будем осторожны.
By not locking your doors, you run the risk of getting robbed.
Если вы не запираете двери, вы **подвергаете себя риску** быть ограбленным.
I knew I would run the risk of upsetting her by telling the truth.
Я знал, что **подвергну себя риску** расстроить её, рассказав правду.