"run the risk" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo que pode resultar num resultado negativo ou perigoso; arriscar que algo mau aconteça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra ou semiformal, normalmente usada ao advertir sobre consequências negativas. É frequente 'run the risk of [algo]'. Não confundir com 'take the risk', que significa escolher arriscar; 'run the risk' indica que o risco está presente.
Examples
If you leave your bag unattended, you run the risk of losing it.
Se deixares a tua mala sozinha, **corres o risco** de a perderes.
People who smoke run the risk of health problems.
As pessoas que fumam **correm o risco** de problemas de saúde.
If you don't study, you run the risk of failing the exam.
Se não estudares, **corres o risco** de reprovar no exame.
We don't want to run the risk of getting caught, so let's be careful.
Não queremos **correr o risco** de sermos apanhados, por isso vamos ter cuidado.
By not locking your doors, you run the risk of getting robbed.
Ao não trancares as portas, **corres o risco** de seres roubado.
I knew I would run the risk of upsetting her by telling the truth.
Eu sabia que **corria o risco** de a chatear ao dizer a verdade.