"run the gamut" in Russian
Definition
Означает охватывать весь спектр или разнообразие чего-либо, от одного крайнего проявления до другого.
Usage Notes (Russian)
Это формальное выражение, часто используется в письменной речи или презентациях. Обычно применяется с выражением «от X до Y», чтобы задать диапазон. Используйте для нематериальных вещей: эмоций, опыта, типов и т.д.
Examples
Her artwork runs the gamut from simple sketches to detailed paintings.
Её произведения искусства **охватывают весь спектр** — от простых эскизов до детализированных картин.
The reactions to the movie run the gamut from praise to criticism.
Реакции на фильм **включают весь спектр** — от похвалы до критики.
The festival's events run the gamut from sports to music to art.
События фестиваля **охватывают весь спектр** — от спорта до музыки и искусства.
Our discussions ran the gamut from serious to silly topics late into the night.
Наши обсуждения поздно ночью **охватывали весь спектр** — от серьёзных до нелепых тем.
Reviews for the new phone run the gamut—some love it, others hate it.
Отзывы о новом телефоне **охватывают весь диапазон** — одни его любят, другие ненавидят.
Our team’s skills run the gamut, so we can handle almost any project.
Навыки нашей команды **охватывают весь спектр**, поэтому мы можем справиться почти с любым проектом.