"run the gamut" in Portuguese (BR)
Definition
Incluir ou abranger toda a variedade ou espectro de algo, do mais simples ao mais complexo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal, usada em contextos escritos ou formais. Normalmente vem acompanhada de 'de X a Y' para definir o espectro. Refere-se a aspectos não físicos, como sentimentos, tipos ou experiências.
Examples
Her artwork runs the gamut from simple sketches to detailed paintings.
A arte dela **cobre toda a gama** de esboços simples a pinturas detalhadas.
The reactions to the movie run the gamut from praise to criticism.
As reações ao filme **cobrem toda a gama** de elogios a críticas.
The festival's events run the gamut from sports to music to art.
Os eventos do festival **cobrem toda a gama** de esportes, música e arte.
Our discussions ran the gamut from serious to silly topics late into the night.
Nossas conversas **cobriram toda a gama** de assuntos sérios a bobagens noite adentro.
Reviews for the new phone run the gamut—some love it, others hate it.
As avaliações do novo celular **cobrem toda a gama**—alguns adoram, outros odeiam.
Our team’s skills run the gamut, so we can handle almost any project.
As habilidades da nossa equipe **cobrem toda a gama**, então podemos lidar com quase qualquer projeto.