"run that by again" in Japanese

もう一度言ってもう一回説明して

Definition

相手が言ったことがよく聞こえなかったり、理解できなかった時に、もう一度繰り返してもらうよう頼む、カジュアルな言い方です。

かなりくだけた会話で使う。ビジネスやフォーマルな場では避けること。'もう一回'や'もう一度'のように他の言葉にも置き換えられる。

Sorry, can you run that by again?

ごめん、**もう一度言って**くれる？

I didn’t catch that—could you run that by again?

聞き取れなかったので、**もう一度言って**もらえますか？

Could you please run that by again slowly?

すみません、**もう一度言って**もらえますか？ゆっくりお願いします。

Wait, could you run that by again? I missed the last part.

ちょっと待って、**もう一度言って**くれる？最後の部分を聞き逃した。

If you don’t mind, can you run that by again for me?

ご面倒でなければ、**もう一度言って**もらえますか？

I was distracted, can you run that by again real quick?

ちょっと気が散ってたので、すぐ**もう一度言って**もらえる？