"run scared" in Russian
Definition
Страх потерять что-то или проиграть заставляет человека нервничать и принимать поспешные решения.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в бизнесе или политике; 'don't run scared' подчеркивает уверенность.
Examples
Small businesses often run scared during economic crises.
В периоды экономических кризисов малые предприятия часто **действуют из страха**.
He started to run scared after hearing the bad news.
Он начал **действовать из страха** после плохих новостей.
You shouldn’t run scared just because things look difficult.
Ты не должен **паниковать**, только потому что всё кажется сложным.
The politicians really started to run scared after the polls changed.
После изменения рейтингов политики действительно начали **паниковать**.
Don’t run scared—just stick to your plan.
Не **паниковать** — просто придерживайся своего плана.
When competitors launch new products, some companies run scared and make rushed decisions.
Когда конкуренты выпускают новые продукты, некоторые компании начинают **паниковать** и принимают поспешные решения.