"run roughshod over" in Indonesian
Definition
Bertindak tanpa memedulikan hak atau perasaan orang lain, sering kali dengan cara memaksa atau semena-mena.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks formal atau tulisan; sering menggambarkan seseorang yang berkuasa mengabaikan 'hak', 'perasaan' orang lain demi kepentingan sendiri. Hanya dipakai dalam arti negatif.
Examples
Leaders should not run roughshod over the rights of their people.
Para pemimpin seharusnya tidak **menginjak-injak** hak-hak rakyatnya.
He often runs roughshod over his team's ideas in meetings.
Dia sering **mengabaikan** ide-ide timnya dalam rapat.
Don’t let big companies run roughshod over the law.
Jangan biarkan perusahaan besar **menginjak-injak** hukum.
When you ignore people’s feelings, you’re basically running roughshod over them.
Jika kamu mengabaikan perasaan orang lain, berarti kamu sedang **menginjak-injak** mereka.
The new manager is just running roughshod over everyone to get things done his way.
Manajer baru itu hanya **menginjak-injak** semua orang demi keinginannya sendiri.
You have to stand up for yourself or people will just run roughshod over you.
Kamu harus berani membela diri atau orang akan **menginjak-injak** kamu.