"run rampant" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo se espalha descontroladamente, cresce ou se propaga rapidamente sem controle, geralmente de forma negativa, como uma doença, boato ou crime.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão para situações negativas que crescem ou se espalham rápido e sem controle. Muito usada com doenças, rumores ou violência. Pode ser usada em contextos informais e formais. Não é literal, não tem a ver com correr.
Examples
Fake news can run rampant online if no one checks the facts.
Notícias falsas podem **se espalhar descontroladamente** na internet se ninguém checar os fatos.
If mold is not cleaned, it will run rampant in your house.
Se não limpar o mofo, ele vai **se espalhar descontroladamente** na sua casa.
During the summer, weeds can run rampant in the garden.
No verão, as ervas daninhas podem **se espalhar descontroladamente** no jardim.
When panic starts to run rampant, people often make poor decisions.
Quando o pânico começa a **se espalhar descontroladamente**, as pessoas costumam tomar decisões ruins.
If we don’t act soon, corruption will just run rampant in the system.
Se não agirmos logo, a corrupção vai **se espalhar descontroladamente** no sistema.
Wild rumors started to run rampant after the announcement.
Rumores começaram a **se espalhar descontroladamente** depois do anúncio.