"run ragged" in Russian
Definition
Когда кого-то заставляют очень много работать или выполнять слишком много дел, из-за чего он сильно устает.
Usage Notes (Russian)
Выражение носит разговорный характер. Часто употребляется с объектом ('The kids really ran me ragged.') – когда кто-то утомлен из-за чьих-то требований. Не о буквальном беге.
Examples
The children ran me ragged today.
Сегодня дети меня просто **вымотали**.
Her job is running her ragged.
Работа её просто **изнуряет**.
This busy schedule will run you ragged.
Это напряжённое расписание тебя просто **измотает**.
I've been run ragged at work lately.
В последнее время на работе меня просто **выматывают**.
Don’t let them run you ragged—take a break.
Не позволяй им тебя **изнурять** — отдохни немного.
All the errands really ran me ragged today.
Все сегодняшние дела меня просто **изнурили**.