"run past" in Indonesian

minta pendapatkonsultasi

Definition

Mendiskusikan ide atau rencana secara singkat dengan seseorang untuk mendapatkan pendapat atau persetujuan sebelum mengambil keputusan.

Umumnya digunakan secara informal di percakapan atau pekerjaan. 'run something past someone' berarti meminta pendapat, bukan benar-benar berlari.

Can I run past my idea before the meeting?

Bolehkah saya **minta pendapat** tentang ide saya sebelum rapat?

I want to run past this plan with my boss.

Saya ingin **konsultasi** rencana ini dengan atasan saya.

You should run past the changes with the team.

Kamu sebaiknya **minta pendapat** tim tentang perubahan ini.

Let me run this past you real quick—do you think it's a good idea?

Saya ingin **minta pendapatmu** sebentar — menurut kamu, ini ide bagus tidak?

Before we decide, can I run it past the rest of the team?

Sebelum kita putuskan, boleh saya **minta pendapat** anggota tim lainnya?

I'm just going to run this past my friend to see what she thinks.

Saya hanya akan **minta pendapat** teman saya tentang ini, mau tahu pendapatnya.