"run past" in Hindi

• प्रस्ताव रखना
• सलाह करना

Definition

किसी विचार या योजना पर निर्णय लेने से पहले, जल्दी से किसी से उसका विचार या अनुमति लेना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक वाक्यांश, जो पेशेवर या निजी बातचीत में उपयोग होता है। सामान्यतः 'run something past someone' का अर्थ सुझाव या अनुमोदन लेना है। इसका दौड़ने से सम्बन्ध नहीं है।

Examples

Can I run past my idea before the meeting?

क्या मैं अपनी विचार बैठक से पहले आपसे **प्रस्ताव रख** सकता हूँ?

I want to run past this plan with my boss.

मैं यह योजना बॉस से **सलाह करना** चाहता हूँ।

You should run past the changes with the team.

आपको बदलाव टीम से **सलाह करना** चाहिए।

Let me run this past you real quick—do you think it's a good idea?

मुझे जल्दी से यह **प्रस्ताव रख** लेने दें—क्या यह अच्छा विचार है?

Before we decide, can I run it past the rest of the team?

निर्णय से पहले, क्या मैं बाकी टीम से **सलाह कर** सकता हूँ?

I'm just going to run this past my friend to see what she thinks.

मैं अपनी मित्र से यह **प्रस्ताव रख** लूंगा, देखें वह क्या सोचती है।