"run past" in Bengali

• পরামর্শ নেওয়া
• মতামত চাওয়া

Definition

কারো সাথে দ্রুত কোনো ধারণা বা পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করা যাতে তারা তাদের মতামত বা অনুমোদন দিতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'run something past someone' বলতে বোঝায় কারো কাছে কোনো ধারণা বা পরিকল্পনা অনুমোদনের জন্য দেয়া হয়; এটি আলাপচারিতায় বেশি ব্যবহৃত হয়, শারীরিক দৌড় নয়।

Examples

Can I run past my idea before the meeting?

মিটিংয়ের আগে আমি আমার আইডিয়াটা কি আপনার কাছে **পরামর্শ নিতে** পারি?

I want to run past this plan with my boss.

আমি এই পরিকল্পনাটা আমার বসের সাথে **পরামর্শ করতে** চাই।

You should run past the changes with the team.

তুমি দলের সাথে পরিবর্তনগুলোর বিষয়ে **পরামর্শ নেয়া** উচিত।

Let me run this past you real quick—do you think it's a good idea?

আমি এইটা দ্রুত আপনার কাছে **পরামর্শ নিতে** চাই—আপনার কি মনে হয় এটা ভালো আইডিয়া?

Before we decide, can I run it past the rest of the team?

আমরা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, আমি কি বাকি দলের সাথে এটা **পরামর্শ করতে** পারি?

I'm just going to run this past my friend to see what she thinks.

আমি শুধু আমার বন্ধুর কাছে এটা **পরামর্শ নিতে** যাচ্ছি, সে কী ভাবে সেটা জানতে।