"run onto" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se rapidamente a correr até, sobre ou para dentro de algo, normalmente entrando num espaço ou subindo para uma superfície.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para pessoas ou animais a entrar rapidamente num espaço ('run onto the field') ou subir a uma superfície. Não confundir com 'run into' (frequentemente significa colidir). Comum em desporto ou emergências. Fala-se muito em locais específicos ('run onto the stage', 'run onto the road').
Examples
The children run onto the playground at recess.
As crianças **correm para** o recreio durante o intervalo.
The players run onto the field at the start of the match.
Os jogadores **entram a correr em** campo no início do jogo.
He saw the dog run onto the road.
Ele viu o cão **correr para** a estrada.
Don’t run onto the ice; it’s not safe yet.
Não **corras para** o gelo; ainda não está seguro.
After the accident, people ran onto the street to help.
Depois do acidente, as pessoas **correram para** a rua para ajudar.
He accidentally kicked the ball, and it ran onto the neighbor’s lawn.
Sem querer, ele chutou a bola e ela **foi para** o relvado do vizinho.