"run onto" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente correndo até, sobre ou para dentro de algo, geralmente entrando em um espaço ou subindo numa superfície.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pessoas ou animais que entram rapidamente em um espaço ('run onto the field') ou sobem em uma superfície. Não confunda com 'run into' (geralmente significa colidir). Comum em esportes ou situações de emergência. Muito usado com lugares específicos ('run onto the stage', 'run onto the road').
Examples
The children run onto the playground at recess.
As crianças **correm para** o parquinho no recreio.
The players run onto the field at the start of the match.
Os jogadores **entram correndo em** campo no início da partida.
He saw the dog run onto the road.
Ele viu o cachorro **correr para** a estrada.
Don’t run onto the ice; it’s not safe yet.
Não **corra para** o gelo; ainda não está seguro.
After the accident, people ran onto the street to help.
Depois do acidente, as pessoas **correram para** a rua para ajudar.
He accidentally kicked the ball, and it ran onto the neighbor’s lawn.
Sem querer, ele chutou a bola e ela **correu para** o jardim do vizinho.