"run on" in Japanese

• （～で）動く
• 長く続く
• しゃべり続ける

Definition

特定のエネルギーで動作する、長く続く、または止まらずに話し続けることを指す表現です。

Usage Notes (Japanese)

「run on electricity」は機械に、「the event ran on」は長引く出来事に、「she runs on」は止まらず話す人に使います。話しすぎはカジュアルな表現。文法用語の“run-on sentence”とは異なります。

Examples

These cars run on electricity.

これらの車は**電気で動きます**。

The meeting ran on for five hours.

会議は５時間も**続きました**。

She can really run on when she starts talking.

彼女は一度話し始めると本当に**止まらずにしゃべり続ける**ことができる。

This flashlight runs on only two batteries.

この懐中電灯はたった２つの電池で**動きます**。

Sorry, I didn't mean to run on so long.

ごめんね、こんなに長く**しゃべり続けて**しまって。

The party ran on well past midnight.

パーティーは深夜を過ぎても**続いた**。