"run on fumes" in Urdu

• بالکل تھکن کے عالم میں کام جاری رکھنا

Definition

جب کسی کے پاس اب مزید طاقت یا حوصلہ نہیں بچا ہو اور وہ پھر بھی کام کر رہا ہو۔ یہ شدید تھکن کی حالت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی جملہ ہے، افراد، مشین یا ادارے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ رسمی تحریروں میں نہ استعمال کریں۔ عام طور پر انتہائی تھکن یا کمزور حالت میں کہا جاتا ہے۔

Examples

After working all night, I'm running on fumes this morning.

ساری رات کام کرنے کے بعد، آج صبح میں **بالکل تھکن کے عالم میں ہوں**۔

The old car was running on fumes by the time we reached the gas station.

جب ہم پٹرول پمپ پہنچے تو پرانی گاڑی **بالکل تھکن کے عالم میں چل رہی تھی**۔

Near the end of the semester, students are often running on fumes.

سمسٹر کے آخر میں، طالبعلم اکثر **بالکل تھکن کے عالم میں ہوتے ہیں**۔

By Friday evening, most teachers are just running on fumes.

جمعہ کی شام تک، زیادہ تر اساتذہ بس **بالکل تھکن کے عالم میں ہوتے ہیں**۔

We finished the project, but honestly, we were running on fumes for the last two days.

ہم نے پروجیکٹ مکمل تو کر لیا، لیکن سچ بتاؤں تو آخری دو دن **بالکل تھکن کے عالم میں تھے**۔

You can tell he’s running on fumes—look at those dark circles!

صاف نظر آ رہا ہے کہ وہ **بالکل تھکن کے عالم میں ہے**—ان آنکھوں کے نیچے سیاہ حلقے دیکھو!