"run on empty" in Turkish
Definition
Kişi çok yorgun ya da bitkin olsa bile çalışmaya veya bir şeyler yapmaya devam etmesi.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir. Kişi çok yorulmuş ama hâlâ çalışmak zorunda.
Examples
I'm so tired. I feel like I run on empty every day.
Çok yorgunum. Her gün kendimi **gücü tükenmiş halde devam ediyor** gibi hissediyorum.
She stayed late at work, but she was just running on empty.
O işte geç saate kadar kaldı ama sadece **gücü tükenmiş halde devam ediyordu**.
Students run on empty during exam week.
Sınav haftasında öğrenciler **gücü tükenmiş halde devam eder**.
After pulling two all-nighters, I'm totally running on empty right now.
İki gece uykusuz kaldıktan sonra, şu an kesinlikle **gücü tükenmiş haldeyim**.
You can’t keep running on empty forever—eventually you'll burn out.
Sürekli **gücü tükenmiş halde devam edemezsin**—bir noktada tükenirsin.
By Friday, most teachers are just running on empty and waiting for the weekend.
Cuma günü geldiğinde, öğretmenlerin çoğu sadece **gücü tükenmiş halde devam ediyor** ve hafta sonunu bekliyor.