"run on empty" in Arabic

يعمل على فراغ (دون طاقة)يستمر رغم الإرهاق

Definition

أن تستمر في العمل أو المضي قدمًا عندما تكون مرهقًا أو بلا طاقة، مثل سيارة تسير دون وقود تقريبًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للأشخاص الذين يستمرون رغم التعب الشديد. لا يُستخدم عادة بشكل حرفي للآلات أو السيارات.

I'm so tired. I feel like I run on empty every day.

أنا متعب جدًا. أشعر أنني دائمًا **أعمل على فراغ** كل يوم.

She stayed late at work, but she was just running on empty.

بقيت في العمل حتى وقت متأخر، لكنها كانت فقط **تعمل على فراغ**.

Students run on empty during exam week.

الطلاب **يعملون على فراغ** أثناء أسبوع الامتحانات.

After pulling two all-nighters, I'm totally running on empty right now.

بعد ليلتين دون نوم، أنا الآن بالفعل **أعمل على فراغ**.

You can’t keep running on empty forever—eventually you'll burn out.

لا يمكنك **الاستمرار على فراغ** إلى الأبد—في النهاية ستنهار.

By Friday, most teachers are just running on empty and waiting for the weekend.

بحلول يوم الجمعة، يكون معظم المعلمين فقط **يعملون على فراغ** وينتظرون عطلة نهاية الأسبوع.