"run it down" in Spanish
Definition
Explicar algo paso a paso o con detalle; también, buscar y encontrar a una persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones. 'Run it down' puede usarse para pedir una explicación detallada o para buscar y encontrar algo. Presta atención al contexto para diferenciar si se trata de explicar o de buscar.
Examples
Can you run it down for me step by step?
¿Puedes **explicar en detalle** los pasos para mí?
Let me run it down for you.
Déjame **explicar en detalle** para ti.
The police tried to run it down, but found nothing.
La policía intentó **buscarlo** pero no encontró nada.
"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."
"Estoy confundido sobre el horario." — "No hay problema, te lo **explico** en detalle."
I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.
Voy a **explicar en detalle**: primero, te registras, luego recibes el código.
They promised to run it down and let us know what they find.
Prometieron **averiguarlo** y avisarnos lo que encuentren.