"run it down" in Japanese

詳しく説明する見つけ出す

Definition

何かを段階的にまたは詳しく説明すること；または人や物を見つけ出すことも意味します。

口語的な言い回しで会話でよく使われます。詳細説明と、何かを探し出す意味で使われ、文脈で判断します。

Can you run it down for me step by step?

私のために一つ一つ**詳しく説明して**くれる？

Let me run it down for you.

私が**詳しく説明して**あげるね。

The police tried to run it down, but found nothing.

警察はそれを**見つけ出そうと**したが、何も見つからなかった。

"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."

「スケジュールがよく分からない。」—「大丈夫、私が**詳しく説明するよ**。」

I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.

私が**ざっと説明する**ね—まずサインアップ、それからコードがもらえるよ。

They promised to run it down and let us know what they find.

彼らはそれを**調べて**何かわかったら教えてくれると約束した。