"run it down" in Arabic

اشرح بالتفصيلتعقب (شيء أو شخص)

Definition

شرح شيء خطوة بخطوة أو بالتفصيل؛ وأيضاً تعقب أو إيجاد شخص أو شيء.

تستخدم بشكل غير رسمي عادة في المحادثة. يمكن أن تعني الشرح المفصل أو تتبع/العثور على شيء، حسب السياق.

Can you run it down for me step by step?

هل يمكنك أن **تشرح لي بالتفصيل** خطوة بخطوة؟

Let me run it down for you.

دعني **أشرح لك بالتفصيل**.

The police tried to run it down, but found nothing.

حاولت الشرطة **تعقبه** لكنها لم تجد شيئًا.

"I'm confused about the schedule." — "No problem, I'll run it down for you."

"أنا مرتبك من الجدول الزمني." — "لا مشكلة، سأقوم **بشرحه لك بالتفصيل**."

I'll run it down — first, you sign up, then you get the code.

سوف **أشرح بالتفصيل** — أولاً، تسجل، ثم تحصل على الرمز.

They promised to run it down and let us know what they find.

وعدوا أن **يتحققوا من الأمر** ويخبرونا بالنتيجة.