"run it by again" in Japanese

もう一度説明してもう一度言って

Definition

誰かにもう一度説明してもらう、または繰り返してもらうよう頼むこと。しっかり理解したい時に使う。

カジュアルな会話で使う表現。"もう一度説明してもらえますか" のように丁寧に頼む時にも便利。

Can you run it by again for me, please?

もう一度私に**説明して**もらえますか？

Sorry, I didn't catch that. Can you run it by again?

ごめん、聞き取れなかった。もう一度**説明して**もらえる？

I'll understand better if you run it by again slowly.

ゆっくり**説明して**くれたら、もっとよく分かるよ。

Could you run it by again? I missed the last part.

最後の部分を逃したので、もう一度**説明して**もらえますか？

Just to make sure I got it, can you run it by again?

ちゃんと理解できたか確認したいので、もう一度**説明して**もらえる？

Sorry, my mind wandered—could you run it by again real quick?

ごめん、ちょっとぼーっとしてた—サッと**もう一度説明して**くれる？