"run it by again" in Portuguese (PT)

• repetir isso
• explicar novamente

Definition

Pedir a alguém para repetir ou explicar algo novamente, normalmente para ter a certeza de que compreendeu bem.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, normalmente usada em conversa quando alguém não percebeu algo. Geralmente com 'can you' ou 'could you'. Mais comum no inglês americano. Semelhante a 'go over it again', mas menos formal.

Examples

Can you run it by again for me, please?

Podes **repetir isso** para mim, por favor?

Sorry, I didn't catch that. Can you run it by again?

Desculpa, não percebi. Podes **explicar novamente**?

I'll understand better if you run it by again slowly.

Se **repetires** devagar, vou perceber melhor.

Could you run it by again? I missed the last part.

Podes **repetir isso**? Perdi a última parte.

Just to make sure I got it, can you run it by again?

Só para ter a certeza que percebi, podes **repetir**?

Sorry, my mind wandered—could you run it by again real quick?

Desculpa, distraí-me. Podes **repetir** rapidamente?