"run into" in Russian
Definition
Кого-то случайно встретить или случайно наткнуться на что-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициально. Используется при неожиданной встрече с людьми или при столкновении с предметами. Контекст помогает понять значение. Похоже на 'bump into', но не всегда взаимозаменяемо.
Examples
I ran into my teacher at the supermarket.
Я **неожиданно встретил** своего учителя в супермаркете.
Be careful not to run into the table.
Осторожно, не **врежься** в стол.
We ran into trouble on our trip.
Мы **столкнулись с** проблемами в поездке.
Guess who I ran into downtown today!
Угадай, кого я сегодня **неожиданно встретил** в центре города!
She ran into her ex at the party and it was awkward.
Она **неожиданно встретила** своего бывшего на вечеринке, и это было неловко.
The car lost control and ran into a tree.
Машина потеряла управление и **врезалась** в дерево.