"run into" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar alguém por acaso ou bater em algo sem querer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para encontros inesperados ('run into um amigo') ou colisões físicas ('run into a wall'). O contexto mostra o sentido. Parecido com 'bump into', mas pode ser mais forte ao falar de colisões.
Examples
I ran into my teacher at the supermarket.
**Encontrei** meu professor no supermercado.
Be careful not to run into the table.
Cuidado para não **esbarrar na** mesa.
We ran into trouble on our trip.
**Tivemos** problemas na viagem.
Guess who I ran into downtown today!
Adivinha quem eu **encontrei** no centro hoje!
She ran into her ex at the party and it was awkward.
Ela **encontrou** o ex na festa e foi estranho.
The car lost control and ran into a tree.
O carro perdeu o controle e **bateu em** uma árvore.