"run into" in Arabic

• يصادف
• يصطدم بـ

Definition

مقابلة شخص بالصدفة أو الاصطدام بشيء عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم غالبًا للقاءات المفاجئة مع الأشخاص ('run into a friend') أو الاصطدام بشيء ('run into a wall'). السياق يحدد المعنى. قريب من 'bump into' لكنه قد يدل على الاصطدام الفعلي كذلك.

Examples

I ran into my teacher at the supermarket.

**صادفتُ** معلمي في السوبرماركت.

Be careful not to run into the table.

انتبه ألا **تصطدم بـ** الطاولة.

We ran into trouble on our trip.

**واجهنا** مشاكل في رحلتنا.

Guess who I ran into downtown today!

خمن مع من **صادفت** وسط المدينة اليوم!

She ran into her ex at the party and it was awkward.

**صادفت** حبيبها السابق في الحفلة وكان الوضع محرجًا.

The car lost control and ran into a tree.

فقدت السيارة السيطرة و**اصطدمت بـ** شجرة.