"run into a stone wall" in Urdu

• ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا جانا

Definition

جب آپ کسی مشکل یا رکاوٹ کا اچانک سامنا کرتے ہیں جو آپ کی پیشرفت کو روک دے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ علامتی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی بہت بڑی رکاوٹ یا مسئلہ درپیش ہو، صرف جسمانی ٹکر کے لئے نہیں۔ رسمی اور غیر رسمی دونوں سیاقوں میں استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

We ran into a stone wall when the bank refused our loan.

ہمیں **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا جانا** پڑا جب بینک نے ہمارا قرض مسترد کر دیا۔

Our project ran into a stone wall because we had no more money.

ہماری پروجیکٹ **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا گئی** کیونکہ ہمارے پاس مزید پیسے نہیں بچے تھے۔

Many people run into a stone wall when they try to change government rules.

کئی لوگ حکومت کے قوانین بدلنے کی کوشش میں **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا جاتے ہیں**۔

Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.

ہر بار جب میں باس سے ترقی کی بات کرتا ہوں، میں **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا جاتا ہوں**۔

It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.

ایسا لگتا ہے کہ ہم اس قانونی مسئلے میں **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا گئے** ہیں—کوئی ہماری مدد کرنے کو تیار نہیں۔

Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.

جب دونوں فریق سمجھوتے پر تیار نہ ہوئے تو مذاکرات **ناقابلِ عبور دیوار سے ٹکرا گئے**۔