"run into a stone wall" in Korean
Definition
어떤 일을 하다가 갑자기 도저히 넘을 수 없는 큰 장애물이나 문제에 부딪히는 것.
Usage Notes (Korean)
관용구로 실제 벽에 부딪힌 상황이 아닌, 해결하기 어려운 문제나 장벽에 부딪혔을 때 사용합니다. 공식·비공식적으로 모두 씁니다.
Examples
We ran into a stone wall when the bank refused our loan.
은행이 대출을 거절했을 때 우리는 **넘을 수 없는 벽에 부딪혔어요**.
Our project ran into a stone wall because we had no more money.
자금이 부족해 프로젝트가 **넘을 수 없는 벽에 부딪혔어요**.
Many people run into a stone wall when they try to change government rules.
많은 사람들이 정부 규정을 바꾸려고 할 때 **넘을 수 없는 벽에 부딪힙니다**.
Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.
나는 상사에게 승진 얘기를 할 때마다 항상 **넘을 수 없는 벽에 부딪혀요**.
It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.
이 법적 문제로 우리는 **넘을 수 없는 벽에 부딪힌** 것 같아요—도와줄 사람이 아무도 없어요.
Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.
어느 쪽도 양보하지 않아 협상이 **넘을 수 없는 벽에 부딪혔다**.