"run into a stone wall" in Chinese (Traditional)

• 遇到障礙
• 碰到死衚衕

Definition

在嘗試完成某事時，突然遇到無法克服的重大障礙或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種比喻用法，指遇到難以克服的障礙，常形容心理、行政或工作上進展受阻，不是字面上的碰到牆。

Examples

We ran into a stone wall when the bank refused our loan.

銀行拒絕貸款時，我們**遇到障礙**了。

Our project ran into a stone wall because we had no more money.

由於資金耗盡，我們的項目**碰到死衚衕**了。

Many people run into a stone wall when they try to change government rules.

許多人試圖改變政府規定時會**遇到障礙**。

Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.

每次我跟老闆要求升職時，總是**遇到障礙**。

It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.

在這個法律問題上我們**碰到了死衚衕**——沒有人願意幫助我們。

Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.

談判因為雙方都不肯讓步，**陷入了僵局**。