"run into a stone wall" in Bengali

• অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হওয়া
• অতিক্রম করা যায় না এমন সমস্যা সামনে পড়া

Definition

কোনো কিছু করতে গিয়ে হঠাৎ এমন বড় একটি সমস্যার মুখে পড়া, যা অতিক্রম করা সম্ভব নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি এক্সপ্রেশন, সেটি প্রধানত প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হয়, সরাসরি কোনো পাথরের দেয়ালের সাথে ধাক্কা খাওয়ার জন্য নয়। অফিসিয়াল এবং আনঅফিসিয়াল দু’ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন প্রশাসনিক বা আবেগগত বাধা বোঝাতে।

Examples

We ran into a stone wall when the bank refused our loan.

আমরা **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হয়েছিলাম** যখন ব্যাংক আমাদের ঋণ প্রত্যাখ্যান করল।

Our project ran into a stone wall because we had no more money.

আমাদের প্রকল্পটি **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হয়েছিল** কারণ আমাদের আর কোনো টাকা ছিল না।

Many people run into a stone wall when they try to change government rules.

অনেকে সরকারী নিয়ম পরিবর্তনের চেষ্টা করলে **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হন**।

Every time I ask my boss for a promotion, I run into a stone wall.

আমি প্রতিবার প্রোমোশনের জন্য বসকে বললে **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হই**।

It feels like we ran into a stone wall with this legal issue—no one will help us.

এটা মনে হচ্ছে এই আইনগত সমস্যায় আমরা **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হয়েছি**—কেউ আমাদের সাহায্য করবে না।

Negotiations ran into a stone wall when neither side would compromise.

যখন কেউই আপস করতে রাজি ছিল না তখন আলোচনা **অপরাজেয় বাধার মুখোমুখি হয়েছিল**।