"run for" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar ser escolhido para um cargo público ou posição, normalmente participando de uma eleição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Sempre seguido do cargo ('run for president'). Usado principalmente em contextos políticos ou de eleição em organizações. Não se usa para corridas esportivas ou 'correr'. Também pode ser usado para eleições de grêmios estudantis ou clubes.
Examples
He wants to run for mayor next year.
Ele quer **candidatar-se a** prefeito no próximo ano.
Anyone can run for class president at our school.
Qualquer um pode **candidatar-se a** presidente de turma na nossa escola.
She decided to run for city council.
Ela decidiu **candidatar-se a** vereadora.
After years of volunteering, Tom finally chose to run for office.
Após anos como voluntário, Tom finalmente decidiu **candidatar-se a** um cargo público.
Are you really going to run for student government?
Você realmente vai **candidatar-se a** o grêmio estudantil?
Many people run for local positions to make a difference in their communities.
Muitas pessoas **se candidatam a** cargos locais para fazer a diferença em suas comunidades.