"run for the hills" in Urdu
Definition
جب کسی مشکل یا ڈراؤنی صورتحال سے مزاحیہ انداز میں فوراً بھاگنے کی بات کی جائے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیررسمی اور مذاق میں استعمال ہوتا ہے، جان لیوا حالات کے لیے مناسب نہیں۔ جب کسی موقع سے فوراً بچنا ہو تو استعمال کیا جاتا ہے۔
Examples
When they saw the big dog, the children ran for the hills.
بچے جیسے ہی بڑا کتا دیکھا، فوراً **بھاگ گئے**۔
If something goes wrong, just run for the hills.
اگر کچھ غلط ہو جائے تو فوراً **نکل جاؤ**۔
The fire alarm made everyone run for the hills.
جیسے ہی فائر الارم بجا، سب فوراً **بھاگ گئے**۔
As soon as the boss started yelling, I wanted to run for the hills.
جیسے ہی باس نے چیخنا شروع کیا، میرا دل چاہا فوراً **نکل جاؤں**۔
Whenever people talk about taxes, some just want to run for the hills.
جب بھی لوگ ٹیکس کی بات کرتے ہیں تو کچھ لوگ فوراً **نکل جانا** چاہتے ہیں۔
If you see how long this meeting will be, you’ll want to run for the hills.
اگر یہ پتہ چلے کہ یہ میٹنگ کتنی لمبی ہو گی تو آپ بھی فوراً **نکل جانا** چاہیں گے۔