"run for the hills" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyarankan agar segera pergi dari situasi berbahaya atau tidak enak, biasanya dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak digunakan untuk situasi yang benar-benar berbahaya. Biasa dipakai dalam konteks bercanda saat ingin menghindar dari situasi canggung atau tidak menyenangkan.
Examples
When they saw the big dog, the children ran for the hills.
Melihat anjing besar itu, anak-anak langsung **kabur**.
If something goes wrong, just run for the hills.
Kalau ada masalah, langsung saja **kabur**.
The fire alarm made everyone run for the hills.
Begitu alarm kebakaran berbunyi, semua orang langsung **kabur**.
As soon as the boss started yelling, I wanted to run for the hills.
Begitu bos mulai marah-marah, saya langsung ingin **kabur**.
Whenever people talk about taxes, some just want to run for the hills.
Setiap kali orang membahas pajak, beberapa orang langsung ingin **kabur**.
If you see how long this meeting will be, you’ll want to run for the hills.
Kalau lihat betapa lamanya rapat ini, kamu pasti ingin **kabur**.