"run for the hills" in Chinese (Simplified)
赶快逃跑快速逃离
Definition
指从危险或令人害怕的情况中迅速逃走，常带有幽默或想避免麻烦的意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式、幽默用法；不应用于真正危及生命的场合。一般指想快速避开讨厌、尴尬或吓人的事情。常见于夸张和玩笑中。
Examples
When they saw the big dog, the children ran for the hills.
他们看到那只大狗时，孩子们**赶快逃跑了**。
If something goes wrong, just run for the hills.
如果出了什么问题，就**赶快逃跑**。
The fire alarm made everyone run for the hills.
火警让大家都**赶快逃跑**。
As soon as the boss started yelling, I wanted to run for the hills.
老板一开口大吼，我就想**赶快逃跑**。
Whenever people talk about taxes, some just want to run for the hills.
每当人们谈论税收，有些人就只想**赶快逃跑**。
If you see how long this meeting will be, you’ll want to run for the hills.
如果你看到这个会议有多长，你一定会想**赶快逃跑**。