"run down the clock" in Arabic

• تضييع الوقت
• استنفاد الوقت

Definition

استخدام الوقت المتبقي عمداً، غالبًا في الرياضة أو الألعاب، لمنع الفريق الآخر من التسجيل أو تغيير النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الرياضة، مثل كرة القدم أو السلة، ويدل على استراتيجية أحيانًا غير رياضية للحفاظ على التقدم. يستخدم أحيانًا مجازيًا لتعني تضييع الوقت في مواقف أخرى.

Examples

The team tried to run down the clock at the end of the match.

حاول الفريق **تضييع الوقت** في نهاية المباراة.

When they had the lead, they started to run down the clock.

عندما كانوا متقدمين، بدأوا **تضييع الوقت**.

The coach told his players to run down the clock.

طلب المدرب من لاعبيه **تضييع الوقت**.

They kept passing the ball just to run down the clock and not give the other team a chance.

استمروا في تمرير الكرة فقط من أجل **تضييع الوقت** وعدم إعطاء فرصة للفريق الآخر.

You can't just run down the clock every time you're ahead; sometimes it backfires.

لا يمكنك فقط **تضييع الوقت** كلما كنت متقدماً؛ أحياناً ينقلب الأمر ضدك.

The candidate answered slowly, trying to run down the clock during the debate.

أجاب المرشح ببطء، محاولاً **تضييع الوقت** أثناء المناظرة.