"run counter to" in Chinese (Simplified)

• 与...相抵触
• 与...相违背

Definition

与某事相反，或违背规则、信仰或期望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个半正式的表达，多见于书面语（新闻、论文、分析）。常和 'policy'（政策）、'evidence'（证据）、'intuition'（直觉）、'tradition'（传统）连用。仅用于思想、观念的对立，不用于描述方向。

Examples

His decision runs counter to common sense.

他的决定**与**常识**相抵触**。

Smoking in hospitals runs counter to their health policies.

在医院吸烟**与**其健康政策**相违背**。

Your actions run counter to your promises.

你的行为**与**你的承诺**相违背**。

What she said really runs counter to what everyone else believes.

她说的话真的**与**大家的看法**相抵触**。

The new law runs counter to years of tradition in this country.

这项新法律**与**该国多年的传统**相违背**。

His proposal completely runs counter to our goals as a team.

他的提议完全**与**我们团队的目标**相违背**。