"run by" in Chinese (Traditional)

• 跟...說一下
• 向...請示

Definition

告訴某人一個想法或計劃，並在執行前徵求對方的意見或批准。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語常用，常跟人名：'run it by 小王'。表示讓對方知道或指教，並非真的“跑過”。和字面“run by”不同意思。

Examples

Can I run by my idea with you?

我可以跟你**說一下**我的想法嗎？

She wants to run by the plan before we start.

她想在開始前**跟**大家**說一下**這個計劃。

Let me run by my suggestion to the team.

讓我把我的建議**向**團隊**請示**一下。

I’ll run it by my boss and get back to you.

我會**跟**我的主管**說一下**再告訴你。

Why don’t you run that by Sarah first?

你為什麼不先**跟**Sarah**說一下**？

Before making changes, always run them by your manager.

做出更改前，請先**向**你的經理**請示**。