"run behind" in Japanese

• 遅れている

Definition

予定の時間や進捗より遅れることを指します。

Usage Notes (Japanese)

人やプロジェクト、予定などでよく使う表現。「I am running behind」は進行中の遅れを表すので、単に「late」とはニュアンスが異なります。

Examples

Sorry, I run behind on my work sometimes.

ごめんなさい、時々仕事が**遅れてしまいます**。

The train is running behind schedule today.

今日、電車は**遅れています**。

My project is running behind and needs more time.

私のプロジェクトは**遅れていて**、もっと時間が必要です。

Can we move the meeting? I’m running behind this morning.

会議を移動できますか？今朝**遅れています**。

Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.

遅れてごめんなさい—渋滞で**遅れました**。

If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.

もし**遅れる**場合は、連絡してください。急ぐ必要はありません。