"run behind" in Bengali

• পিছিয়ে থাকা
• সময়ের পিছনে থাকা

Definition

নির্ধারিত সময় বা পরিকল্পনার তুলনায় দেরি হয়ে যাওয়া বা অগ্রগতিতে পিছিয়ে পড়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই মানুষ, প্রকল্প বা সময়সূচির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'I am running behind' বলতে চলমান দেরি বোঝানো হয়; আবার 'late' শুধু তখনকার দেরিকে বোঝাতে পারে।

Examples

Sorry, I run behind on my work sometimes.

দুঃখিত, আমি মাঝে মাঝে আমার কাজে **পিছিয়ে থাকি**।

The train is running behind schedule today.

আজ ট্রেনটি **সময়ের পিছনে আছে**।

My project is running behind and needs more time.

আমার প্রকল্পটি **পিছিয়ে রয়েছে** এবং আরও সময় দরকার।

Can we move the meeting? I’m running behind this morning.

আমরা মিটিংটা সরাতে পারি? আমি আজ সকালে **পিছিয়ে পড়েছি**।

Sorry for the delay—I ran behind because of traffic.

দেরির জন্য দুঃখিত—ট্রাফিকের কারণে আমি **পিছিয়ে পড়েছিলাম**।

If you run behind, just let us know—you don’t have to rush.

যদি আপনি **পিছিয়ে পড়েন**, আমাদের জানাবেন—আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।