"run away with" in Korean

함께 도망치다가지고 도망치다

Definition

누군가 또는 무언가와 몰래 함께 떠나거나 도망치는 것. 주로 사랑하는 사람과의 도망이나 물건을 훔쳐 달아나는 상황에서 사용된다.

비격식적으로 자주 쓰이며, 연인과 도망치거나 물건을 훔쳐 달아날 때 표현한다. ‘run away’(혼자 도망가다)와 혼동하지 말 것.

She wants to run away with her boyfriend.

그녀는 남자친구와 **함께 도망치고** 싶어 한다.

The thief tried to run away with the bag.

도둑이 가방을 **가지고 도망치려** 했다.

Do you want to run away with me?

나랑 **함께 도망칠**래?

They decided to run away with only a small suitcase and their savings.

그들은 작은 여행가방 하나와 저금만 챙겨 **함께 도망치기로** 결정했다.

Rumor has it that he tried to run away with the company’s secrets.

소문에 따르면 그가 회사의 비밀을 **가지고 도망치려** 했다고 한다.

Don’t let your emotions run away with you during the meeting.

회의 중에 감정에 **휘둘리지** 마세요.